Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verhinderung von Datenverlust (n.) , {Comp}
    تفادي فقدان البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Datenverlust (n.) , {Comp}
    فقدان البيانات {كمبيوتر}
    abwehren (v.) , {wehrte ab / abwehrte ; abgewehrt}
    تَفَادَى
    abwenden (v.) , {wandte ab / wendete ab / abwandte / abwendete ; abgewandt / abgewendet}
    تَفَادَى
    vorbeugen (v.)
    تَفَادَى
    ausweichen (v.) , {wich aus / auswich ; ausgewichen}
    تَفَادَى
    vermeiden (v.) , {vermied ; vermieden}
    تَفَادَى
    das Ausweichmanöver (n.) , {Auto.}
    مناورات التفادي {سيارات}
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادي العوائق
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادى العائق
    Probleme vermeiden
    تفادي المشاكل
    die Fehlerverhütung (n.) , [pl. Fehlerverhütungen]
    تفادي الأخطاء
    die Kollisionsvermeidung (n.) , {tech.}
    تفادي الاصطدام {تقنية}
    der Notbremsassistent (n.) , {Auto.}
    نظام تفادي الاصطدام {سيارات}
    Straftaten vorbeugen {Recht}
    تفادي ارتكاب جرائم {قانون}
    der Klassenerhalt (n.) , {Sport}
    تفادي الهبوط إلى الدرجة الأدنى {رياضة}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Absenz (n.)
    فقدان
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    die Einkommenseinbuße (n.)
    فقدان الدخل
    der Fertilitätsverlust (n.)
    فقدان الخصوبة
    der Materialschwund (n.)
    فقدان المواد
    der Arbeitsplatzabbau (n.)
    فقدان الوظائف
    der Wärmeentzug (n.) , {Auto.}
    فقدان الحرارة {سيارات}
    die Einkommensverlust (n.) , {account.}
    فقدان الدخل {محاسبة}